Tre, to, en.
Hvis De lige er begyndt at lytte til "Kære Mor" i dag -
- så taler vi om at binde sig.
Den næste, der ringer ind, er Janey fra Irvine.
Godmorgen, Janey. Hvad har du i tankerne?
- Hej, Nora. Jeg kan lide programmet. - Tak.
Så, Janey, hvad ville du tale om?
Hvordan ved jeg om min fyr Doug virkelig gerne vil binde sig?
Jeg ved det ikke. Hvorfor spørger du mig?
Du må lægge på, og spørge Doug.
Jeg ved ikke, om jeg gerne vil høre svaret.
Spild ikke livet på at vente på, at nogen gerne vil binde sig.
Men du skal ikke opgive håbet.
Nogle gange er der håb, hvor man mindst forventer det.
Som min mellemste.
Han var den sidste, jeg mente ville binde sig, nogensinde.
Nu har han og hans mand været lykkeligt gift i over tre år.
Ærligt talt har de et af de bedste ægteskaber, jeg kender til.
Sådan kan det gå.
Jeg tænkte, du ville have en espresso. Jeg vidste ikke, at du stadig sov.
Jeg ville ikke kalde det for at sove.
Det er snarere en tilstand af halv bevidstløshed.
Der er almindelig kaffe, hvis du vil have.
Var der ellers noget?
Ja, jeg ville tale om festen i aften.
Jeg vil ikke ødelægge det for dig, så jeg burde nok ikke tage med.
Det er en velgørenhedsgalla. Folk har betalt 150 dollars -
- for at få serveret dine småretter, af dig -
- og det er, hvad de skal få.
Sengen føles som en betonbane.
Kevin, jeg ved, hvor oprørt du er.
Ja, det er en normal reaktion -
- når man har fået at vide, at ens mand været sammen med en anden, ikke?
Er du færdig ovenpå? Jeg vil i bad nu.
Jeg er færdig. Badeværelset er dit.
Godt.
- Åh gud. - Hej, skat.
Hej. Jeg troede ikke, at dit fly ville ankomme før kl. 12.
Hvordan var galleriet? Kunne de lide dine arbejder?
- Jeg krydser fingre. - Også jeg.
Hvorfor bærer du ikke din forlovelsesring?
Det er en vanvittig historie.
Har du ikke sagt det?
Nej, jeg ville fortælle Cooper og Paige først -
- og jeg har ventet på det rette øjeblik, og ...
Og?
Og det gik ikke helt sådan som vi havde planlagt.
- De blev vel ikke oprørte? - Nej.
Nej, men Cooper spurgte, hvor længe vi skal være gift.
Hvor længe?
Og han var ikke sarkastisk.
- Jeg er ked af det, Sarah. - Jeg forklarede ...
... at vi skal være gift for evigt.
Han sagde: "Ingen er gift for evigt. Se på dig og far."
Forfærdeligt.
Jeg ved det. Og det er det eksempel jeg har givet min søn.
Ved du hvad? Vi vil bevise, at han tager fejl.
Vi vil vise Cooper, at ægteskab kan holde.
Jeg taler med ham, når han er tilbage.
God idé. Han tror på alt, hvad du siger.
Det burde du også.
Derfor burde du gå med ringen i aften, så alle kan se den.
Hvor skal du hen?
Jeg skal til yoga.
- Hvorfor? - Jeg er en morgenperson. Det ved du.
Tilbring den sammen med mig.
Gerne, men jeg har møder i dag.
Jeg troede, du ikke havde nogen møder -
- og fulgte med strømmen.
Og den førte mig tilbage til LA og til dig.
Jeg skal faktisk møde nogen angående en stilling.
Som i "nedadvendt hund", eller et job?
Et job. Det er en lille investeringsbank.
En investeringsbank?
Jeg troede, at du og Los Angeles og Amerikas firmaverden ...
Ikke kunne enes. Jeg ved det.
- Men det føles anderledes denne gang. - Hvorfor?
Det er ikke anderledes. Det er samme gale, bilintense Los Angeles ...
- ... som altid. - Men du er her.
Du må ikke gå tilbage til hamsterhjulet for min skyld.
Nej. Firmaet handler om nye ideer.
Jeg kan lide forandring, Kitty. Ellers var jeg ikke flyttet Ojai.
Du overvejer virkelig at blive, ikke?
Ja, det gør jeg.
Man skal være Iron Man for at få dem af.
- Jeg hjælper dig. - Jeg kan.
Du har søvnmangel. Kan jeg ikke sove på sofaen?
Jeg vil ikke sove i vores seng.
Jeg sagde, at der ikke skete noget i den.
Og jeg sagde, at jeg ikke vil høre om detaljer.
Men begge bor stadig her, din familie kommer i aften -
- og vi kan ikke bare lade som om intet er galt.
De må intet vide. Det er ydmygende.
Jeg skulle ikke have sagt det.
- Hvorfor sige det så? - Jeg begik en fejl.
Det værste var at lade som om intet var hændt.
Jeg elsker dig. Du fortjener sandheden.
- Nej, du skyldte mig troskab. - Hej! Jeg har virkelig brug for kaffe.
- Skændes I? - Nej.
Godt. Kom nu, vi gennemgår detaljerne for i aften.
Mor er her når som helst.
- Kommer Nora her? - Det håber jeg. Det er hendes galla.
Tror du, jeg er så spændt på Grace Hills historiske stiftelse?
Hvad er der? Hvorfor får jeg ingen latte?
Maskinen er i stykker. Jeg skal købe ind.
Jeg har brug for en blok og en pen.
Vent, Sarah ...
Kevin?
- Ja? - Hvorfor ligger der lagen på sofaen?
- Vi havde en nattegæst. - Jaså?
- Ja. - Hvem?
Barbara.
- Barbara? Barbara hvem? - Du kender hende ikke.
Sig til hende, at hun efterlod dine sko, sokker, slips og skjorte på gulvet.
Hvad foregår der? Er Scotty vred på dig?
- Hej! - Der er du jo.
Tusind tak, fordi du kommer og hjælper mig.
Og, Kevin, lyttede du til mit program i morges?
- Nej, desværre. - Jeg nævnte dig og Scotty.
Jeg brugte jer, som et eksempel på et godt ægteskab.
Jeg ved ikke, hvor godt det er, mor. Kevin sov på kontoret i nat.
Snorker Scotty?
Jeg var for træt til at gå ovenpå. Det er ikke noget.
Jaså? Så hvorfor opdigte det om Barbara?
- Barbara? - Glem det.
- Hej. - Hej, Nora.
- Er alt i orden? - Så så, Scotty.
- Hvorfor er Kevin i unåde? - Det er jeg ikke.
- Hvad har du gjort, Kevin? - Du skal ikke beskytte ham.
- Sig det nu. - Hvorfor er det mig?
- Jeg er her af egne grunde. - Jaså?
Hvad ville Scotty kunne have gjort?
Han var mig utro.
Så godt er vort ægteskab.
Jeg skal i retten. Hav en god fest.
Sarah, for guds skyld, klokken er ikke engang tolv.
Hvem går op i det, mor? Nu er vi i tusmørkezonen.
Og det er rosé. Vi har brunch.
Okay, hæld op til mig.
- Hej. - Hej.
- Hej, mor. - Hej, hvad laver du her?
Scotty bad mig passe baren.
Er det okay med dig?
Jeg gjorde det hele tiden, og jeg er ædru.
- Så tag det roligt. - Godt.
I burde være bekymret for jer selv.
Hvor er Scotty? Han skal gennemgå materialet med mig.
Ja, vi har en lille situation her.
Scotty har åbenbart ...
- ...været nogen utro. - Mod Kevin.
- Dyrket sex med nogen? - Det ved jeg ikke.
- Det tror jeg ikke. - Svært at tro.
- Nej, mor, det tror jeg ikke. - Tro mig, der sker.
- Far. Kan du huske Joe, min eksmand? - Hold op, Sarah.
- Den sammenligning er ikke fair. - Hvorfor?
- Scotty er bedre. - Jaså?
Det er han. Du skændtes med Joe, længe før ...
- I skændtes. - Jeg troede på ægteskabet.
Jeg troede, han var den sidste ...
Hold op. Jeg har forstået, Sarah. Fyre er utro.
- Ja. - Men Scotty er anderledes.
- Nej. - Det ved vi godt, ikke?
- Der må være en forklaring. - Det eneste, jeg kan komme på ...
Kærlighed er ikke nok i et ægteskab.
- Jeg ved ikke ... - Hold op. Sig ikke sådan.
Sig det ikke. Vi ved ikke, hvad der er sket.
Netop. Rebecca og jeg skændtes hele tiden om misforståelser ...
- Ja, ja. - Og nu er I skilt.
Bare hold op. Hold op.
Det her må ikke ske. Det må ikke ske.
De kommer nok over det.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil finde Kevin.
Du og Joe blev skilt. Rebecca og Justin blev skilt.
Tommy og Julie. Jeg burde have ladet mig skille.
Men Kevin og Scotty? Nej.
Deres er det eneste Walker-ægteskab, som ikke vil gå i stykker.
Kom hjem til mig i aften, så laver vi isdrinks.
Du skal til gallaen. Det er velgørenhed, og du er et trækplaster.
Kom nu, Kevin, jeg vil ikke være det.
Nu er jeg bare Kitty Walker.
Vi kan have pyjamasfest som før i tiden.
Jeg siger til Jack, vi aflyser.
- Bor han hos dig nu? - Nej.
Nej, han bor hos mig periodisk, og det kan ændre sig ...
Du vil ikke høre det.
Dit nye, spændende kærlighedsliv? Nej.
Hør her. Robert og jeg ...
Vi lavede så mange fejl. Men vi kom igennem det.
Når du er faldet ned, kan du og Scotty sætte jer ...
Hvad vil du have, jeg skal gøre, Kit, skal jeg bare tilgive ham? Hvorfor ...?
Ja, selvfølgelig. Du gjorde det samme.
Du var utro med ham i parken.
Der skete intet mellem os.
Du kyssede ham. I al fald havde du et intimt forhold.
- Som du tilbageholdt. - Jeg støtter ikke utroskab.
Nej, du undskylder det. Jeg går med i aften, fordi jeg bor der.
Det er mit kontor. Byd Scotty på isdrinks.
Hej.
- Du ved vel, hvad det går ud på? - Ja, jeg talte med Nora.
Vi må ændre menuen for i aften.
Okay, hvad tænker du på?
Svampene er dårlige, vi kan ikke lave svampe med bechamelsovs.
Vi laver ricottafritter i stedet.
- Kan jeg hjælpe? - Nej. Du skal ikke indblandes i det her.
Saul, vær ikke sådan. Du kan ikke ignorere mig.
Scotty! Jeg ved hverken ud eller ind.
- Hvor kunne du? - Jeg havde ikke ligefrem planlagt det.
Det var dårligt mellem Kevin og mig.
- Hvor dårligt? - To måneder efter ulykken.
Robert lå i koma. Michelle havde aborteret.
Så dårligt, okay?
Det var da restauranten åbnede.
Jeg skal bruge to kilo krabbekød.
Godt. Ring til mig. Farvel.
- Hvad laver du? - Internet er sluttet til ...
Men jeg kan ikke finde modemkontakten.
- Kan du hjælpe mig? - 60 gæster kommer om syv timer.
- Skal du gøre det lige nu? - Det ved jeg.
Det er din store aften, men ingen jobsøgning uden internet.
Okay. Hvor er min kokkejakke?
Jeg henter den. Kan du skubbe?
Jamen så ... nu.
Sagde jeg, at "LA. Times" anmelderen kommer?
Alle tiders. Vip det nu.
Det kan blive et stort skridt fremad for os.
- Jeg vil sørge for, at alle ... - Hvad er der? Hvad?
- Min hånd sidder fast! - Vent.
Åh gud! Jeg skal lave mad i aften. Skal du gøre det her nu?
Undskyld. Er du uskadt?
Ja, gider du bare hente min kokkejakke?
Ja, angående i aften.
Der kommer en partner fra et stort London firma.
Han stopper her på vej til Japan.
Han vil mødes med mig om at åbne et firma her -
- men han kan kun ses i aften.
- Det er din spøg. - Jeg kommer bare lidt sent.
Det var ikke planlagt.
Jeg har brug for arbejde. Restauranten fungerer måske ikke.
Tak skal du have.
- Sådan mente jeg det ikke. - Jo, du gjorde.
Vi har villet meget på det sidste -
- der ikke gik, som vi ønskede.
Drømme går af og til ikke i opfyldelse.
Ved du, det har været dårligt.
Men jeg kan ikke genkende dig.
Hold op.
Jeg håber, du kommer i aften.
- Vi lod det blive meget dårligt. - Du finder på undskyldninger.
- Det gør jeg ikke. - Du vil skyde skylden på Kevin.
Nej, men det var kompliceret.
Jeg vil ikke høre det.
- Vores familie har altid støttet dig. - Ja.
Jeg er her, fordi vi har påtaget os at holde gallaen.
Men en ting skal du vide, Scotty.
Jeg er aldrig blevet mere skuffet over nogen.
Undskyld, mr Walker, men jeg kan ikke vente.
- Ms Lacy blev kaldt ... - Hun kommer, høje dommer.
- Jeg talte med hende i morges. - Nu er det eftermiddag.
Retten indgiver en udsættelsesordre, hvis beslutningen ikke ankes.
Hun taber automatisk sagen, hvis vi ikke forsvarer den.
Jeg ved det, hvor er ms Lacy?
På en bus.
Hun er en 63-årig kvinde uden bil eller hjælp.
Mr Walker... Rolig nu.
Med en $80.000 dollars bil, som du har ...
- ... ville hun være her. - Du er så tæt på ...
... at blive dømt for foragt for retten.
Er det hende?
Nej, høje ret. Det er min mor.
Du ydmygede mig foran hele retslokalet.
Det var heldigt. Du var ved at blive anholdt.
Man anholdes ikke for foragt for retten.
Hvor er min sodavand? Det her er latterligt.
- Skal jeg slå til maskinen? - Det skal du ikke.
Træk vejret.
Sæt dig her og træk vejret for guds skyld.
Er du kommet for at få os til at forsones, så gå.
Jeg ville være sammen med min søn.
Sagde du, Scotty og jeg har et perfekt ægteskab, i radioen?
Nej. At I har et af de bedste ægteskaber, jeg kender.
- Tag det tilbage, i radioen. - Nej, det tror jeg stadig.
Hold op, du kan ikke ordne det her.
Kevin, du og Scotty er så lykkelige sammen.
I har et skønt forhold.
- Åh, gud. Du er værre end Kitty. - I må løse det.
I må løse det, I må prøve.
Og ende som dig og far?
Undskyld, men jeg ønsker ikke jeres ægteskab.
Jeg gjorde alt for at vælge en -
- som var så forskellig fra far som muligt.
Kevin, din far løj for mig.
År efter år, om millioner af ting, ikke kun Holly.
Scotty fortalte sandheden.
Det behøvede han ikke. Det er meget værd.
Sådan. Er Scotty forelsket i ham?
Nej, det tror jeg ikke.
Så vidt, kan det vel ikke være gået?
Luc, er det skørt at vi gifter os?
Skørt? Hvorfor?
Det komplicerer alt.
- Hvem har brug for det? - Hvad mener du?
- Er du ikke klar til at gifte dig? - Nej.
Måske. Jeg vil bare vide, -
- om det er værd at komplicere alt.
Cooper tror, ægteskab udløber, som et kørekort.
Jeg vil ikke udsætte Cooper eller Paige for endnu en skilsmisse.
Skilsmisse? Jeg har lige friet. Taler du om skilsmisse nu?
Jeg mener bare, at der ikke er garantier.
Hvad? Hold op, Luc.
Du siger noget grimt, men jeg kan ikke nå at oversætte.
Det er som at gå til blomsterhandleren og vi finder en fantastisk orkide.
- Okay. - Alligevel siger du:
"Hvorfor købe den? Den vil alligevel dø."
- Jeg er ikke Joe, og du er ikke Scotty. - Nej.
- Jeg tror på os. - Også jeg.
- Jeg mener ikke, at jeg ikke ... - Det lyder ikke sådan.
Du har ret. Vi dropper det. Det er fornuftigt.
Dropper hvad? Forlovelsen?
- Fortryder du? - Nej, det gør du.
Jeg ville bare ... Jeg ytrer min bekymring over for dig.
Jeg siger bare, at jeg bekymrer mig for mine børn.
Så vær deres forælder. Vis dem vejen.
Jeg vil vide. Hvordan gik mødet?
Faktisk rigtig godt.
Jaså?
- Betyder det, du fik jobbet? - Ja.
Men det er mere involveret, end jeg troede.
- Ja? - De skal åbne et kontor i Vietnam.
- I Vietnam? - De vil have, jeg tager derhen.
Vietnam?
Krigen har været slut længe.
Det ved jeg, men Vietnam er ...
På den anden side af jorden og en helt anden kultur.
Men det er det, der er så perfekt.
Jeg er ikke kun interesseret i at tjene penge nu.
Jeg vil kombinere den, jeg var med, hvem jeg tror, at jeg er blevet.
- Okay. - Kun for et år.
- Du kan udleje huset. - Jeg kan hvilket?
Vil du have, Evan og jeg skal tage med?
Ja, jeg vil have, du og Evan -
- vil opleve jeres livs eventyr.
I Vietnam?
Da vi mødtes, sagde du, du var på rejse.
Du talte om at skrive en ny bog.
Det er et perfekt sted til det.
- Det passer ikke. - Vil du ikke det ...
... laver jeg noget andet. Jeg tager ikke af sted alene.
Nej, jeg forstår bare ikke, at jeg bliver så tiltrukket.
- Ja. Ja, det vidste jeg. - Nej, du vidste intet.
Jeg tjekker ikke mine flybonusser.
Vi skal nok rejse til fantastiske steder sammen.
Jeg vidste ikke, om vi kunne nå at dekorere.
Pænt af dig at gøre det her hvert år.
- Tak. - Og sikke en fin restaurant.
Ja, Saul og min svigersøn ejer den.
Den, du talte om i radioen i morges?
- Ja. - Er han her i aften?
Vi vil tale med ham og hans ægtemand.
Det kan sikkert godt lade sig gøre.
Jaså? Stol ikke på det.
- Vær ikke negativ. - Det er svært at lade være med i aften.
- Tak, fordi I kom. - Tak for jeres bidrag.
- Kom, skat. - Det var en fornøjelse.
En Margarita uden salt.
- To glas Merlot og en Manhattan. - Ja.
Det haster ikke. Folk her er lidt ældre.
- Jeg hedder for resten Marcus. - Justin.
- Arbejdet her længe? - Den første aften. Mærkes det?
Overhovedet ikke. Forresten, jeg har mit eget drama i aften.
- Jeg plejer ikke at gøre det her. - Lad mig gætte. Du er skuespiller.
En Manhattan, der.
Nej, oldingen bad mig hoppe ind for en, der var syg.
- Old ...? Saul. - Ja.
Jeg har arbejdet her en aften før, og blandede arbejde med fornøjelse.
Hvad mener du?
Jeg dyrkede sex med kokken.
Scotty. Det er sådan, han hedder, eller hvad?
- Mener du det? - Jeg sagde det jo. Dramatik.
Jeg håber, at hans kæreste ikke er her i aften.
- Jeg vidste han havde en. - Du mener hans mand.
Du barnisse, giv mig en bourbon.
- Hvad så? - Fint.
- To Merlot. Klart. - Vent, hvorfor det hastværk?
- Kevin. - Hej, Marcus.
- Hvad så, Marcus? - Gå, jeg mener det. Gå nu.
Okay.
Må Scotty bedrage, men jeg må ikke engang flirte?
- Tager du kassen et øjeblik? - Hvorfor? Hvor skal du hen?
Jeg har brug for mere bruschetta.
Og flere fritter skal ud.
Ja.
Der skal skrælles og hakkes rød peber.
- Scotty, jeg må tale med dig. - Gerne, Justin ...
- ... men jeg har en masse ... - Marcus er her.
- Marcus? - Ja.
Den er på vej.
- Hej, Kev. - Hej.
Hvor er Justin?
Jeg ved ikke, men jeg måtte tage over. En whisky med is.
Rob Roy, sagde jeg, ikke?
- Hvem er han? - Lad mig gøre det.
Jeg har stået i bar.
Nej. Jeg er her og hævder min ret til ejendommen.
Det er juristsprog for: "Jeg agter at gøre modstand."
Og det sker i baren.
- Min Rob Roy, tak. - Det klarer jeg.
Okay.
Kan du lave to, Jack? Jeg vil vide, hvordan Rob smager.
- Så må jeg kalde dig Rob? - Opfør dig ordentligt, Kev.
Skal jeg? Var du ikke færdig med politik?
Jeg er her ikke for at slås, eller redde ansigt. Jeg er vred.
- Det ved jeg. - Meget vred.
Og det får man ingen point for.
- Jeg fatter ikke, han er her. - Han arbejder.
Han kom og bestilte drinks, og pralede om -
- at han havde dyrket sex med kokken.
Saul ringede nok. Vi mangler folk.
Jeg sværger, Justin, vi har ikke set hinanden siden det skete.
Okay, jeg tror dig.
- Kan du få ham væk? - Ja.
Vær diskret. Kevin må ikke blive mere såret nu.
- Ja. - Justin.
Ja?
Tak.
Min fejl koster mig måske mit ægteskab.
Jeg troede ikke, det ville koste mig min familie.
Hjælp mig, Scotty.
Jeg ved, hvor højt du elsker Kevin, men fyren er en idiot.
- Hvordan kunne det ske? - Jeg vil ikke komme med undskyldninger.
Sig sandheden, for jeg begriber det ikke.
Restauranten er fyldt.
Vent, Kevin. - jeg er ikke færdig med den.
Tak.
Kevin, du har en plads. Alle spørger, hvor du er.
Ja, mødet tager længere tid end jeg troede.
Kevin, dette er det vigtigste, der er sket mig i lang tid.
Jeg vil have, du er her. Du har brug for det. For os.
Det går ikke i aften. Jeg er ked af det.
- Vi ses derhjemme. - Kevin.
Bord 12 spiser snart bestikket.
- Kan jeg tage dem? - Ja.
- Vil du lægge sovs på dem først? - Tak.
Var det en hård opringning?
- Det var en hård aften. - Det ved ingen.
Folk er sultne, fulde, og kan lide alt, hvad de får.
Du er en kulinarisk superstar.
Og med det ansigt -
- burde du have dit eget tv-program.
En Ono og en artiskok.
Når vi er færdige byder jeg på en drink.
Jeg er ejeren.
Herligt. Så drikker vi på din regning.
Lige hvad jeg kan lide.
Fatter du ikke, hvad der skete?
Han var ikke rar, han legede med dig.
Han sagde det, du ville have, Kevin ville sige.
Som sagt, ingen undskyldninger.
Der er du. Baren er bagefter uden dig.
- Hej. - Jeg ved ikke, hvad du laver her ...
Men det, der skete, var en fejl, og jeg vil have, du går.
- Pinligt. - Jeg vil have, du går nu.
Jeg kunne have fået et andet job i aften.
- Prøver du at få penge for det også? - Saul giver dig en check.
- Justin, ordner du det? - Ja.
Gå.
Vietnam?
Lige hvad jeg sagde til ham.
Hvad sagde du så?
Jeg sagde, jeg ville overveje det.
- Kitty. - Jeg følger bare min sjælefred.
Du får det at lyde enkelt.
Det er det, for dig og Luc.
Ja, jeg har en lille tilståelse, når det gælder det.
Luc friede til mig.
Friede, med ring og det hele.
Åh gud! Åh gud! Sarah.
- Det er fantastisk. - Nej.
Jeg ødelagde det. Derfor er han her ikke.
- Svarede du nej? - Nej, jeg sagde ja. Og så nej.
- Hvorfor? - Intet ægteskab holder i vores familie.
- Hold op. - En forbandelse. Over Walkers.
- Elsker du ham? - Ja.
Men kærligheden er kompliceret. Det ved du.
Du skal glemme det, løbe den risiko -
- og giftes. Rejser jeg til Vietnam ...
- Hallo. - Hvad er der?
Fyren, Scotty var sammen med, er her.
- Her? - Det er din spøg.
Saul skal betale ham, så går han.
Betale ham? For hvad?
- Fordi han har arbejdet. - Arbejder han her nu?
Saul vidste ikke, at det var "ham".
- Hvem? - Hvem er fyren?
Ingen.
Jeg ved ikke, hvad de snakker om.
- Hvad taler du om? - Hvilken fyr?
Du godeste, er han her?
- Er han en tjener? - Jeg tager mig af det.
Klarer du det? Har jeg ret?
- Det er ufatteligt. - Slap af, Kevin.
- Hvem er det? - Slap af.
Hallo, hallo. Tak, fordi I er kommet hertil.
Det er altid en stor dag for min familie -
- når vi organiserer Grace Hills Historiske Stiftelses middag ...
Kokken, kokken.
Jeg ved, maden er skøn. Og der er han.
Bravo. Ja. Bravo.
- Er det ham? - Nej.
- Ikke det? - Nej.
- Det er Rob Roy. Jeg kender hans type. - Hvem er Rob Roy?
- Åh gud. - Kom.
... spise meget og have det hyggeligt ...
Okay.
Rob Roy.
- Hvad fanden? Jeg har intet gjort. - Nej, men det har du.
- Er det ham? - Hold op, Kevin.
Du kan ikke bare slå folk.
Ved du hvad?
Jeg er så træt af at folk siger, hvad jeg skal gøre og føle.
- Det er mig, du vil slå. - En tjener?
En tjener? Virkelig?
Så indlysende. Jeg havde troet mere på dig.
- Jeg vidste ikke, han var her. - Flere undskyldninger.
Sig det, du har villet sige.
- Nej, jeg vil ikke tale med dig. - Du skal.
Du gjorde det. Du ødelagde ægteskabet.
Det eneste, vi kæmpede for.
For hvad? Fordi en 24-årig kunne gramse på dig.
- Jeg forstår, du er vred. - Jeg er ikke vred.
Jeg lider, og det er din skyld!
Du, der ville elske mig allerhøjest.
- Kevin ... - Du var ...
... bedre end det her.
Det er jeg ikke.
Jeg er lige så fortabt og skadet, som de andre.
Jeg er ikke perfekt, Kevin. Jeg er ikke perfekt.
Hej.
Hvad er der?
Jeg må indrømme, at jeg aldrig kunnet -
- holde liv i planter mere end tre dage.
Den er fin.
Det var et blodbad i aften.
Denne dag gik et tilsyneladende perfekt forhold -
- ganske enkelt itu.
Det mindede mig om, at livet handler om at købe den skide plante.
At passe, og vande den -
- og gøre, hvad man kan for at den ikke skal dø.
Er du klar til at binde dig til den?
Jeg er klar til at gifte mig med dig.
Kan jeg angre, at jeg fortrød det?
Du kan angre, hvad du vil.
Tak.
Evan faldt i søvn med det samme.
Han er så sød. Han har hr. gris du ved, hans overgangslegetøj -
- og er rullet helt sammen.
Han kan ikke lide at sove alene. Hvem kan lide det?
Midt i al galskaben i aften -
- talte jeg med Sarah og sagde, hun skulle løbe en risiko.
Men jeg sagde det jo til mig selv.
Er det min telefon?
Jeg mødte en fyr i aften, som jeg kender -
- og han skal starte et solenergifirma.
Jeg ville bare tjekke ham. Det kunne være en fantastisk chance.
Kitty, folk siger, at man ikke kan tjene på miljøet, men ...
Vent nu, vent.
Hvad skete der med Vietnam?
Det findes stadig. Dette er bare en ny idé.
En ny ide?
Jack, ved du, hvor mange ideer, du har bedt mig overveje på én dag?
I morges, troede jeg, du ville få et job i Los Angeles.
Og måske flytte ind hos mig.
Efter at have tygget på det googlede jeg Sydøstasien.
Jeg var faktisk på vej til at overveje det.
Jeg er ked af det. Jeg ville være åben over for ...
Åben? Vær åben døgnet rundt, men desværre -
- du kan ikke fatte, at jeg har et barn og det kan jeg ikke.
Undskyld. Det er LA. Byen driver mig til vanvid.
Det var derfor, jeg forlod byen.
- Jøsses. - Jeg vil have det til at fungere.
Hør her. Jeg ved ikke, hvad jeg indbildte mig.
Jeg tror ikke, at det vil fungere.
Jeg har børn og hus.
Jeg kan ikke bare rejse til Vietnam, eller et andet sted.
Du var måske bare den søde fyr, jeg faldt for i Ojai.
Mener du, jeg var dit overgangslegetøj?
Det er okay. Du var måske også mit.
Er tjeneren okay? Han kan blive meget proceslysten.
- Han har det godt og sagsøger dig ikke. - Det ville ikke være underligt.
Hans kæreste var utro sidste år.
Han har stadig lyst til at slå nogen.
Du har ret til at være gal.
Det faktum, at du ville halshugge ham betyder noget.
- Ja, at jeg skal undgå whisky. - Også det.
At du kan lide dit ægteskab nok til at slås for det.
Bogstaveligt talt.
Hvis jeg havde kæmpet før ...
Mor, Scotty er ikke den eneste, der har skylden for det her.
Det skete ikke af sig selv.
Kan du huske den aften, restauranten åbnede?
Det var en forfærdelig tid for alle.
Jeg var der ikke engang.
Ja, mødet tager længere tid end jeg troede.
Kevin, dette er det vigtigste, der er sket mig i lang tid.
Jeg vil have, du er her. Du har brug for det. For os.
Det går ikke i aften. Jeg er ked af det.
- Vi ses derhjemme. - Kevin ...
En til.
- Hvem har du møde med? - Hvad?
Der er intet møde.
Det var min mand, og jeg løj.
Det er hans vigtigste aften i hele hans karriere -
- og jeg besluttede at blive her.
Det er ikke det, jeg er jaloux -
- det er bare, at jeg ikke kan gøre andet end at hade mig selv nu om dage.
Så hvad siger det om mig?
Du behøver ikke svare, jeg ved det allerede.
Jeg sad bare fast.
Jeg var så chokeret over det, der er sket -
- at jeg ikke kunne være der for nogen.
Ikke engang Scotty.
Du må sige det.
Hvorfor?
Det kan forandre alt. Det er en del af problemet.
Jeg forstår det, jeg var ynkelig.
Det jeg gjorde, var hjerteløst.
Men var det ikke den rigtige straf for hans forbrydelse?
Det handler ikke om forbrydelser, straf eller hvem der gjorde hvad.
Det handler om at løse det, så I finder tilbage til hinanden.
Mor, helt ærligt -
- det eneste, jeg vil have, er at det skal blive som før.
Og at vi kan lade som om, at dette ikke skete.
Så må du sige det.
Han var modig nok til at tage første skridt og fortælle sandheden.
Nu er det din tur.
Scotty, jeg fandt glassene derude. Folk må have røget.
Tak.
Du kan gå hjem. Jeg rydder op.
Nej, nej. Jeg ville alligevel tale med dig.
Scotty, jeg var vred.
Det er jeg også nu.
Jeg var loyal over for min nevø. Du sårede min familie.
Sagen er, at jeg indser, at tage parti for nogen ikke er så enkelt -
- for du er også min familie.
- Saul, du behøver ikke ... - Lad mig tale ud.
Du vil ikke have nogen til at tro, at du er perfekt.
Men for mig, trods alt dette ...
... så er I to så tæt på det perfekte man kan komme.
Ja.
Og jeg voksede op i en tid -
- da et rigtigt forhold mellem to mænd ...
... endsige et ægteskab, virkede umuligt.
Derfor har du og Kevin det, jeg har drømt om.
Da jeg fik at vide, hvad der er sket ...
Pludselig virkede alt muligt mindre igen.
Saul ...
Alt er stadig muligt.
Opgiv ikke håbet på grund af det, jeg gjorde.
Ikke, hvis du ikke også gør det.
- Har du spist? - Nej.
Hvad med lidt ricotta-fritter?
Lidt kastanjehonning er hemmeligheden.
Drenge, vis mig hænderne.
Åh, Kevin. Du har skadet hånden.
Jeg skar mig på et papir, mor.
- Det føltes godt. - Ja.
Brødrene først. Du slog i det mindste den rigtige fyr.
Det var faktisk ikke kun for din skyld.
Da Rebecca og jeg slog op, var det vores skyld -
- så jeg kunne ikke slå nogen.
Justin, du finder en anden.
- Jo. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Kitty. Hvordan går det?
Tja ... Jack og jeg slog op.
Jeg kan lide ham.
- Hvad skete der? - Så fantastisk var han ikke.
Der skete intet, der er bare ...
Jeg ved ikke, det er bare på tide at komme videre.
- Det er noget lort. - Det er okay.
Jeg er glad for, vi mødtes.
Beklager, mor, jeg ringede til babysitteren -
- da han er gået, så jeg kunne komme her.
- Det er vist tid til en isdrink. - Tak.
Ja, og det her med.
- Tak. - Jeg er ked af det.
Nej, nej. Det er okay. Nu behøver jeg ikke tage til Vietnam.
- Vietnam? - Vietnam?
Hej!
- Problemer. - Sarah.
Sarah. Hvorfor er du her så sent? Er alt i orden?
Ja, det er godt. Faktisk rigtig godt.
Vi tænkte, at efter i aften burde vi komme og indgive håb.
Sarah.
- Tillykke. - Kevin er i serveringsværelset.
Fint, skal hele familien komme og ynke mig?
Ja.
Hvordan går det, Kevin?
Forkert spørgsmål. Hvad foregår der?
Ikke noget.
Vi ville bare komme forbi, til lidt is.
- Isdrinks. - Kan du holde op med at lyve?
Du vil nok ikke vide ...
Hvad det end er, kan du sige det, jeg beder dig.
Seriøst, I er alt, hvad jeg har. Ikke flere hemmeligheder.
Det er fantastisk.
- Jeg ville ikke sige noget. - Er det din spøg?
- Jeg elsker Luc. Jeg er så glad. - Tillykke.
- Ja. Er det ikke fedt? - Det er fantastisk.
Hent isen.
- Lad os komme i gang. - Det ved jeg.
- Må jeg blive her i aften? - Ja.
- Jeg har en ny sofa. - Fint.
- Bobler. - Bobler.
- Jøsses. - Se her.
I går talte vi meget om ægteskaber -
- og jeg har tænkt over det.
Det er noget andet, jeg vil sige.
Det med et godt ægteskab er, at selv om en dum fejl sker -
- kan man ikke forestille sig livet med en anden.
Det er derfor, man binder sig og afgiver løfter til hinanden -
- om i medgang og modgang at fortsætte kampen.
Man gør det ikke kun af kærlighed -
- men for noget større end nogen af jer.
Man kæmper for den familie, man er blevet -
- og for det, vi er blevet -
- og det er virkelig værd at kæmpe for.
- Hej. - Hej.
Hvor er du? Jeg blev urolig.
Hos Kitty. Jeg sov på sofaen.
Jeg ville ikke kalde det for at sove.
En tilstand af halv bevidstløshed?
Jeg ved, hvad du mener.
Det var godt, du kunne tage derhen.
Ved du, hvad det sværeste ved det her er?
Når der sker noget hårdt -
- er det dig, jeg helst vil tale med.
Kev?
Vil du komme hjem?
Nej.
Hvad gør vi nu?
Der er noget, jeg må fortælle dig.